中巴文化在舞蹈交流中绽放火花

—观慈佑(INSA)学校毕业活动有感

慈佑(INSA)学校 王彩云

中国和巴西,虽然相隔甚远,但是一份友人的心,已经将两个国家紧紧地联系到一起。

到圣保罗INSA学校做外派教师已将近一年,这一年中,深刻体会到这份中巴文化交流是这样的真切。这个学校以巴西学生为主,也有中国华裔,在这里,学生们之间没有种族,没有国度,只有好朋友。中国的各种活动表演,巴西学生积极参加。巴西本部活动,中国学生也是主角,这种感觉仿佛是一家人,互相喜欢,互相爱护。

今日,INSA学校开展二年级到五年级的毕业演出,特邀请中国华裔表演舞蹈《三字经》和《康定情歌》。

表演开始,全体学生在教务主任的介绍下以年级为单位,从后台入场,站在舞台上。这一段走红毯的过程就如同孩子的升学路程,正式而又荣耀。家长和老师见证着他们的成长,给学生们献上最真挚的祝贺。随后学生吹起竖笛,伴着竖笛的声响,学生们唱着葡文和英文歌。由此演出拉开帷幕。

随后便是中国的《三字经》舞蹈,这是我在圣保罗下半学期教得一支具有中国传统文化内涵的舞蹈,未上场之前,活动主持人向巴西的学生和家长介绍着《三字经》,告诉巴西学生、老师及家长《三字经》在中国家喻户晓,脍炙人口。内容包括了中国传统的教育、历史、天文、地理、伦理和道德及一些民间传说,学生手上拿得是竹简,是中国的传统书籍,穿得衣服是中国古代书童的衣服,男生的舞蹈动作是中国传统武术。希望巴西的学生通过观看也喜欢中国的经典文学,喜欢中国古典儿童舞蹈。舞台下面的学生、老师和家长都鼓起热烈的掌声。表演开始,学生们手拿竹简,嘴里大声唱诵着《三字经》,随着音乐舞动着竹简跳着这支具有中国特色的舞蹈。台下的巴西学生、老师和家长们不停地拍手叫好。这种情况下语言已经不再是障碍,他们能通过音乐来了解这首歌的节奏,进而享受着这份特别的中国礼物。

而后巴西部孩子的表演都是按照年级进行的,每个年级一个主题,巴西舞蹈热情奔放,孩子们随着舞蹈节奏欢快地跳跃着,几个特别的具有巴西特色的舞蹈动作诠释着巴西人的热情友爱, 他们用小木板标识语向观众们展示着自己的向往和追求;他们从台上跳到台下,热情与观众互动;他们穿着特色衣服,表演着巴西特有的民俗……他们之中也有中国华裔,每个孩子都这样的尽情展现着自我,特别快乐。

随后中文部又献上舞蹈《康定情歌》,这是赵老师在巴西教授得带有中国特色的藏族舞蹈,学生甩动着水袖,用藏族特有的舞姿向巴西观众展现着中国少数民族特有的风采,舞蹈别具风情,台下的观众随着音乐的此起彼伏,鼓掌欢呼。

最后巴西部的所有孩子又表演了大合唱,这熟悉又陌生的巴西歌曲,在中国和巴西这份友谊的浇灌下,显得别有韵味。

这台毕业晚会,让这个热情奔放的国度看到了具有中国特色的舞蹈,希望中巴文化交流,会像INSA学校一直做得这样,不断地融合。愿中巴文化交流如同涓涓细流,慢慢汇成汪洋大海。愿中巴友谊在文化融合中越走越远。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注